วันนี้เรานำบทสนทนาสำหรับใช้เวลาไปพบคุณหมอมาฝากค่ะ เวลาป่วย รู้สึกเจ็บ หรือปวดที่ส่วนไหน จะได้บอกกับคุณหมอได้ถูกต้อง หวังว่าจะเป็นประโยชน์ต่อทุกคนนะคะ
ในภาษาไทย ‘ฉัน’ และลงท้ายประโยค ‘ค่ะ’ แทนตัวผู้พูดที่เป็น ‘ผู้หญิง’ ‘ผม’ และลงท้ายประโยค ‘ครับ’ แทนตัวผู้พูดที่เป็น ‘ผู้ชาย’
ฉันต้องการนัดตรวจกับคุณหมอ ค่ะ/ครับ
Ich hätte gern einen Arzttermin.
I’d like to make an appointment, please.
ฉันมีนัดตรวจกับคุณหมอไมค์ตอนสิบโมง ค่ะ/ครับ
Ich habe einen Termin um 10 Uhr bei Doktor Mike
I’ve come for my appointment with Dr. Mike at 10 o’clock.
คุณสบายดีมั้ย ค่ะ/ครับ ?
Wie geht es Ihnen?
How are you feeling?
ฉันรู้สึก… ค่ะ/ครับ
Ich fühle mich…
I feel…
ฉันป่วย ค่ะ/ครับ
Ich bin krank
I am ill/sick.
ฉัน เจ็บคอ/ปวดหัว/ปวดท้อง ค่ะ/ครับ
Der Hals/Kopf/Magen tut mir weh.
My throat/head/stomach aches.
ฉันรู้สึกเจ็บมากที่ตรงนี้ ค่ะ/ครับ
Ich habe hier starke Schmerzen.
I have a severe pain here.
ฉันรู้สึกมีไข้/ไข้หวัดใหญ่
ฉันเป็นหวัด
Ich habe Fieber/Grippe.
Ich bin erklältet.
I have a fieber/flu.
I ‘ve caught a cold.
ฉันได้รับประทาน…เข้าไป
ฉันท้องเสีย
ฉันรู้สึกปวดท้อง
Ich habe…gegessen.
Ich habe Durchfall.
Mein Bauch tut weh.
I ate…
I have diarrhoea.
My stomach hurts.
ฉันท้องค่ะ
Ich bin schwangen.
I’m pregnant.
ฉันรู้สึกไร้เรี่ยวแรง
ฉันรู้สึกจะเป็นลม
ความดันของฉันต่ำ/สูง
Ich fühle mich schwach.
Mir ist schwindlig.
Ich habe niedrigen/hohen Blutdruck.
I feel faint.
I feel dizzy.
I have low/high blood presure.
ฉันปวดฟันมากๆ ค่ะ/ครับ
Ich habe schreckliche Zahnschmerzen.
I’ve got a terrible toothache.
ขอยาแก้ปวดหน่อยได้มั้ย ค่ะ/ครับ?
Würden Sie mir bitte ein Schmerzmittel geben?
Could you give me something for the pain?
ฉันรู้สึกเสียวฟัน
Mein Zahnfleisch ist sehr empfindlich.
My gums are very sensitive.
ฉันขอใบรับรองแพทย์ได้มั้ย ค่ะ/ครับ?
Können Sie mir ein ärztliches Attest ausstellen?
Could you give me a doctor’s certificate?
กรุณาระวังด้วย ช่วงนี้คนติดเชื้อค่อนข้างมาก
Seien Sie vorsichtig! Es ist hochgradig ansteckend.
Be careful! It’s highly infectious.
ขอบคุณสำหรับคำแนะนำ ค่ะ/ครับ
Danke für ihren Rat.
Thanks for your advice.
ขอให้หายไวๆนะ คะ/ครับ
Gute Besserung!
Get well soon!
ช่วงนี้ก็ขอให้ทุกคนหมั่นล้างมือ ฆ่าเชื้อสม่ำเสมอ ทางที่ดีพยายามหลีกเลี่ยงจับต้องของในที่สาธารณะเป็นดีที่สุดค่ะ ถ้าจำเป็นก็พยายามใส่ถุงมือใช้แล้วทิ้ง ใส่หน้ากากอนามัยที่ป้องกันเชื้อโรคได้เวลาที่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงการอยู่ใกล้กันในที่สาธารณะไว้ ขอให้ทุกคนมีสุขภาพที่แข็งแรง ใครป่วยก็ขอให้หายไวๆค่ะ แล้วเจอกับ IN❤︎LANGUE ในโพสหน้าน้า ขอบคุณที่ติดตาม ขอบคุณค่ะ รักนะคะ ❤︎
IN. 