เพิ่งโดนขโมยโพสไปสดๆร้อนๆ ช่วงปลายปีที่ผ่านมา ส่วนตัวชอบสั่งของ Shopping Online บ่อยๆค่ะ และนี้เป็นครั้งแรกที่ของส่งไม่ถึงมือ รู้สึกแย่มากเลยใช่มั้ยค่ะ? เพราะฉะนั้นวันนี้เรายกตัวอย่างบทสนทนาที่สามารถนำไปใช้เวลาที่เราไปท่องเที่ยวแล้วเกิดของสำคัญหาย อย่างเช่น Passport ของมีค่าต่างๆ ที่แรกที่เราจะต้องไปก็คือ แจ้งเรื่องที่สถานีตำรวจนั้นเอง งั้นมาเริ่มบทสนทนาแรกกันค่ะ
ในภาษาไทย ‘Chan’ และลงท้ายประโยค ‘kah’ แทนตัวผู้พูดที่เป็น ‘ผู้หญิง’
‘Pom’ และลงท้ายประโยค ‘Krab’ แทนตัวผู้พูดที่เป็น ‘ผู้ชาย’
ฉัน/ผม สามารถช่วยเหลืออะไรคุณได้บ้าง ค่ะ/ครับ ?
Wie kann ich Ihnen behilflich sein?
How can I help you?
ฉัน/ผม ต้องการแจ้งความของหาย ค่ะ/ครับ
Ich möchte ein Verlust melden.
I would like to report a loss.
พาสปอร์ตของ ฉัน/ผม หาย ค่ะ/ครับ
Ich habe mein Pass verloren.
I’ve lost my passport.
ไม่ทราบว่ามีคนพบพาสปอร์ตบ้างมั้ย ค่ะ/ครับ
Hat jemand den Fund eines Pass gemeldet?
Has anyone reported finding a passport?
กระเป๋าตังค์ของ ฉัน/ผม หาย ค่ะ/ครับ
Man hat mir das Portemonnaie gestohlen.
My Wallet has been stolen.
ไม่ทราบว่าเกิดขึ้นตั้งแต่เมื่อไร ?
Wann ist das passiert?
When did this happen?
เมื่อสองชั่วโมงที่แล้ว ค่ะ/ครับ
เมื่อวานนี้ ค่ะ/ครับ
เมื่อสองอาทิตย์ที่แล้ว ค่ะ/ครับ
Vor ungefähr Zwei Stunde.
Das war Gestern.
Vor ungefähr Zwei Woche.
Two hours ago.
Yesterday.
About two weeks ago.
กระเป๋าตังค์ของคุณลักษณะอย่างไร ?
Wie sieht ihr Portemonnaie aus ?
What does the wallet look like ?
เป็นหนังสีดำ ค่อนข้างเล็ก
Es ist aus schwarzem Leder und relativ klein.
It’s a black leather and quite small.
ฉัน/ผม ขอขอบคุณในความช่วยเหลือของคุณ ค่ะ/ครับ
Ich bin Ihnen für ihre Hilfe sehr dankbar.
I’m very grateful for your help.
เป็นงัยค่ะ? หวังคงนำไปใช้ให้เป็นประโยชน์ต่อทุกคนที่เข้ามาอ่านนะคะ แล้วเจอกันใหม่โพสหน้าค่ะ ❤︎
IN. 